Lawsuit filed against Maryland claims thousands of driver’s licenses are wrongly suspended over child support payments